Kawaguchiko is a great place to stay near Mt.Fuji. There are a lot of hotels and of course it’s Onsen town. Coming by train from elsewhere, to get to the lake from Kawaguchiko station is about 15 minutes walk. There are also loop bus services, a handy option to explore.